沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる

東京から沖縄の学校に転入した主人公・中村照秋（なかむら てるあき）は、同級生となった喜屋武飛夏（きゃん ひな）に好意を寄せているが、彼女が話す「うちなーぐち」（沖縄方言）が分からず、彼女の友人である比嘉夏菜（ひが かな）にいつも助けられていた。ところが夏菜は照秋に片想い中であった。

安慶名さんにそそのかされ、喜屋武さんと比嘉さんはバレンタインにてーるーに手作りの琉球菓子をプレゼントする事になった。なにやら喜屋武さんも義理琉球菓子ではないようで……？　てーるーの気を惹けるのは誰だ！　バレンタイン決戦開幕？　その他にも、沖縄独特の絆創膏の呼び方や、電車のない沖縄に踏切がある「じれん」など、沖縄ネタ満載の11巻。